1 00:00:00,751 --> 00:00:03,754 [komor zene] 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,172 ♪ ♪ 3 00:00:05,172 --> 00:00:08,467 - Nehéz elköszönni? 4 00:00:08,467 --> 00:00:12,387 - Annyira az életemből itt történt. 5 00:00:12,387 --> 00:00:15,224 Azok az évek Tamarával, 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,768 Jacksonnal, 7 00:00:17,768 --> 00:00:21,104 és most te. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,898 úgy érzem minden fontos dolgot 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,483 felnőtt életemben itt történt. 10 00:00:24,483 --> 00:00:27,653 - De most felbukkansz ebből a chrysalisból 11 00:00:27,653 --> 00:00:30,364 és válás egy gyönyörű pillangó és... 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,783 - [nevet] - Túl sokat? 13 00:00:32,783 --> 00:00:33,784 - Nem. Tökéletes. 14 00:00:33,784 --> 00:00:35,327 Tökéletes vagy. 15 00:00:35,327 --> 00:00:37,871 [nyílik az ajtó] 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,583 - Elnézést. Korán vagyok? 17 00:00:41,583 --> 00:00:43,418 - Nem, nem, csak kapunk lassú kezdés. 18 00:00:43,418 --> 00:00:44,920 Bocs, gyere be. 19 00:00:44,920 --> 00:00:46,630 - Hé, tedd néhány cuccod 20 00:00:46,630 --> 00:00:47,673 egyelőre a szobámban. 21 00:00:47,673 --> 00:00:48,674 - Ó, ez mindenem. 22 00:00:48,674 --> 00:00:49,675 - Mit? viccelsz? 23 00:00:49,675 --> 00:00:51,009 - Nem. 24 00:00:51,009 --> 00:00:52,594 Az autós élet az minden a minimalizmusról szól. 25 00:00:52,594 --> 00:00:54,471 De ha van valami hátra akarsz hagyni, 26 00:00:54,471 --> 00:00:55,889 nyugodtan. 27 00:00:55,889 --> 00:00:58,016 - Tudod... Úgy értem, Timnek van egy ágya. 28 00:00:58,016 --> 00:00:59,351 Valóban szüksége van elhozni a tiédet? 29 00:00:59,351 --> 00:01:01,103 - Mit? 30 00:01:01,103 --> 00:01:02,521 Elnézést. 31 00:01:02,521 --> 00:01:04,397 Tényleg csak hm, tedd vissza? 32 00:01:04,397 --> 00:01:07,150 Köszönöm. 33 00:01:07,150 --> 00:01:10,028 - Szívesen látogasson el amikor csak akarja. 34 00:01:10,028 --> 00:01:11,321 - Köszönöm. - Igen. 35 00:01:11,321 --> 00:01:12,614 - Vigyázz erre a helyre nekem. 36 00:01:12,614 --> 00:01:13,865 - Megteszem. 37 00:01:13,865 --> 00:01:16,910 - ♪ Hú, ó, ó, ó, ó, ó, ó ♪ 38 00:01:16,910 --> 00:01:18,954 [vidám zene] 39 00:01:19,871 --> 00:01:21,331 - Ez olyan durva. 40 00:01:21,331 --> 00:01:23,166 nem is akarom hogy ezt a székemre tegyem. 41 00:01:23,166 --> 00:01:24,751 - Én hívom. 42 00:01:24,751 --> 00:01:27,713 Nincs elég vegytisztítás a világon. 43 00:01:27,713 --> 00:01:29,756 Miért volt ez az idióta hogy a csatornába dobja a fegyverét? 44 00:01:29,756 --> 00:01:31,842 - Tudom, mintha gyilkosság lenne nem volt elég rossz, 45 00:01:31,842 --> 00:01:34,928 mennie kellett tönkretenni a kedvenc csizmám. 46 00:01:34,928 --> 00:01:36,305 - Mi ez a szag? 47 00:01:36,305 --> 00:01:40,058 - Ez az édes illata lezárt ügyről. 48 00:01:40,058 --> 00:01:41,727 - Olyan az illata ipari hulladék. 49 00:01:41,727 --> 00:01:44,313 - Tudod, néha eltűnődöm amit még mindig itt csinálok. 50 00:01:44,313 --> 00:01:47,232 Gazdag vagyok, tudod. Például igazán gazdag. 51 00:01:47,232 --> 00:01:48,984 Nekem semmi szükségem erre. 52 00:01:48,984 --> 00:01:50,569 - Mit fogsz csinálni, mi? 53 00:01:50,569 --> 00:01:54,323 Menj nyugdíjba, ebédelj minden nap a country klubban? 54 00:01:54,323 --> 00:01:57,534 - Én is csinálnék Pilateset és könyveket olvasni 55 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 és vásárolni és utazni. 56 00:01:59,953 --> 00:02:03,332 - Főnöknek lenni nem csak a munka elvégzéséről. 57 00:02:03,332 --> 00:02:05,250 Játszanod kell okos politikai játék. 58 00:02:05,250 --> 00:02:07,502 - Tudom. Már korábban kitöltöttem neked. 59 00:02:07,502 --> 00:02:11,173 - Egy nap ide vagy oda nem ugyanaz. 60 00:02:11,173 --> 00:02:15,135 Nézd, Tim, te vagy most az őrsparancsnok. 61 00:02:15,135 --> 00:02:17,638 Nincs színészet, nincs időköz. 62 00:02:17,638 --> 00:02:18,555 Te vagy ő. 63 00:02:21,767 --> 00:02:23,852 Most problémamegoldás soha véget nem érő. 64 00:02:23,852 --> 00:02:25,270 A jegyzetek gyorsan felhalmozódnak. 65 00:02:25,270 --> 00:02:27,064 Ha nincs rendszered, lemaradsz. 66 00:02:27,064 --> 00:02:28,190 - Értem. - Öhm... 67 00:02:28,190 --> 00:02:30,317 Igen, ez az. Van kérdése? 68 00:02:30,317 --> 00:02:31,443 - Nem. Jól vagyok. 69 00:02:34,613 --> 00:02:35,489 Ez az én asztalom. 70 00:02:35,489 --> 00:02:38,575 - Helyes. 71 00:02:38,575 --> 00:02:40,118 Elnézést, el fog tartani néhányan megszokják. 72 00:02:40,118 --> 00:02:42,496 Szóval ha kell valami... 73 00:02:42,496 --> 00:02:43,955 - Tudom hol a munkacsoport iroda az. 74 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 - Sok sikert. 75 00:02:47,542 --> 00:02:48,960 [kopogás az ajtón] 76 00:02:48,960 --> 00:02:51,463 - Hé, nem akarlak bántani késik a névsorsolásról, 77 00:02:51,463 --> 00:02:54,216 de Lucy barátnőnek van pár dolgot 78 00:02:54,216 --> 00:02:56,134 szeretné mondani neked mielőtt elkezdted a műszakot. 79 00:02:56,134 --> 00:02:57,803 Szóval sok sikert. 80 00:02:57,803 --> 00:02:59,388 Megérdemelted ezt. 81 00:02:59,388 --> 00:03:01,932 És... és ez megvan. 82 00:03:01,932 --> 00:03:03,517 - Lucy barátnő? 83 00:03:03,517 --> 00:03:04,851 - Igen. 84 00:03:04,851 --> 00:03:06,353 Nos, technikailag azt hiszem 85 00:03:06,353 --> 00:03:08,105 Élőben Lucy barátnő, most szóval-- 86 00:03:08,105 --> 00:03:09,815 - Szerintem technikailag teljesen ki kell csomagolni 87 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 mielőtt így hívhatnánk. 88 00:03:11,650 --> 00:03:13,276 De nem ez a lényeg. 89 00:03:13,276 --> 00:03:17,239 - Akárhogy is, LIGF Lucy az hivatalosan lejár, 90 00:03:17,239 --> 00:03:19,449 és Chen őrmester átveszi az irányítást. 91 00:03:19,449 --> 00:03:20,659 - Ez furcsa. 92 00:03:20,659 --> 00:03:22,911 - Talán, de a munkánk túl fontosak 93 00:03:22,911 --> 00:03:24,454 engedni kapcsolatunk zavarja. 94 00:03:24,454 --> 00:03:27,499 Valóban szükségünk van hogy profi legyek. 95 00:03:27,499 --> 00:03:33,171 - Rendben, nagyra értékelem LIGF Lucy kedves szavai. 96 00:03:33,171 --> 00:03:35,298 - Mm. Szólok neki, ha látom. 97 00:03:35,298 --> 00:03:37,426 - Mondd meg neki. 98 00:03:37,426 --> 00:03:39,803 RENDBEN. 99 00:03:39,803 --> 00:03:42,264 - Ó, első nap vándorfelügyelőként. 100 00:03:42,264 --> 00:03:44,224 Ideges vagy? - Ó, nem. 101 00:03:44,224 --> 00:03:45,600 Semmi sem lehetett nagyobb kihívást jelent 102 00:03:45,600 --> 00:03:47,060 mint dolgozni az Álomcsapattal, szóval... 103 00:03:47,060 --> 00:03:48,478 - Legalább éjszakai műszakban a barátod nem volt 104 00:03:48,478 --> 00:03:49,896 az óraparancsnok. 105 00:03:49,896 --> 00:03:51,731 - Hűha. 106 00:03:51,731 --> 00:03:53,358 Van egy jó tervem azért, hogy ezzel foglalkozzon. 107 00:03:53,358 --> 00:03:55,444 Szigorú részekre bontása. 108 00:03:55,444 --> 00:03:56,653 - Egészségtelenül hangzik. 109 00:03:56,653 --> 00:03:58,405 - Mit? Nem. Szerintem jó. 110 00:03:58,405 --> 00:04:00,449 Tiszta határok és semmi zűrzavar. 111 00:04:00,449 --> 00:04:02,659 Találkozunk a névsoron. 112 00:04:02,659 --> 00:04:05,746 - Szóval bármilyen tanács amiért a régi TO-jával foglalkozott? 113 00:04:05,746 --> 00:04:07,414 - Nolan trükkös. 114 00:04:07,414 --> 00:04:09,082 Úgy tűnik a legkedvesebb ember a világon, 115 00:04:09,082 --> 00:04:10,709 de le tudja fektetni a törvényt. 116 00:04:10,709 --> 00:04:12,586 - Hmm. - Ne vedd természetesnek. 117 00:04:12,586 --> 00:04:14,921 - Értem. 118 00:04:14,921 --> 00:04:15,922 - Hé. - Hé. 119 00:04:15,922 --> 00:04:17,339 - Köszönöm. 120 00:04:17,339 --> 00:04:20,177 - Olyan furcsa meglátva Timet Grey irodájában. 121 00:04:20,177 --> 00:04:22,429 - Úgy tűnik, minden egyszerre változik. 122 00:04:22,429 --> 00:04:24,347 Tim az új Grey. Én vagyok az új Tim. 123 00:04:24,347 --> 00:04:26,016 Miles az új Celina. 124 00:04:26,016 --> 00:04:27,434 - Szóval ki vagyok én? 125 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 - Te... te csak Nolan vagy. 126 00:04:29,770 --> 00:04:31,855 [nevet] 127 00:04:31,855 --> 00:04:32,981 - Hú! 128 00:04:32,981 --> 00:04:36,151 [éljenzés és taps] 129 00:04:37,152 --> 00:04:38,153 - Köszönöm. 130 00:04:38,153 --> 00:04:41,031 [vidám zene] 131 00:04:41,031 --> 00:04:42,282 OK, üsd le! 132 00:04:43,742 --> 00:04:45,660 Van egy számunk a mai változásokról. 133 00:04:45,660 --> 00:04:49,164 Először Nolan veszi át az irányítást Penn kiképző tiszt. 134 00:04:49,164 --> 00:04:50,290 Végül megkapta kiegyenesedett, 135 00:04:50,290 --> 00:04:51,750 szóval próbáld meg nem elrontani. 136 00:04:51,750 --> 00:04:52,918 - Minden tőlem telhetőt megteszek. 137 00:04:52,918 --> 00:04:54,961 - Nos, ne tedd meg a tőled telhető legjobbat. Tegyél meg minden tőlem telhetőt. 138 00:04:54,961 --> 00:04:58,298 Másodszor, Chen őrmester viszi vándorfelügyelőnek. 139 00:04:58,298 --> 00:05:01,468 - Hú! [taps] 140 00:05:01,468 --> 00:05:03,887 És végül, T-mínusz 36 órában, 141 00:05:03,887 --> 00:05:06,681 az Egyesült Államok elnöke Államok megérkezik Los Angelesbe. 142 00:05:06,681 --> 00:05:08,475 - [nyög] [köhög] 143 00:05:08,475 --> 00:05:11,811 Bocsi, azt hiszem lejövök valamivel. 144 00:05:11,811 --> 00:05:13,772 Valószínűleg csak allergia. 145 00:05:13,772 --> 00:05:16,274 - Megtiszteltetés a házigazda az elnököt szép városunkban. 146 00:05:16,274 --> 00:05:18,985 És mi biztosítjuk, hogy az övé látogatás biztonságos és eredményes. 147 00:05:18,985 --> 00:05:20,737 Egy titkosszolgálat előretolt csapat rövidesen leszáll. 148 00:05:20,737 --> 00:05:21,905 És műteni fognak ki az állomásunkról 149 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 a következő 48 órában. 150 00:05:23,740 --> 00:05:26,785 Mutassuk meg nekik, hogyan valódi bűnüldözés történik. 151 00:05:26,785 --> 00:05:28,119 Másolat? - Másoljon. 152 00:05:28,119 --> 00:05:29,621 - Igen, uram. - Elbocsátva. 153 00:05:29,621 --> 00:05:31,665 Chen őrmester, egy percre? 154 00:05:31,665 --> 00:05:34,042 - Igen. 155 00:05:34,042 --> 00:05:36,294 - Oké, ez itt, ez az áram 156 00:05:36,294 --> 00:05:37,963 osztály bibliája elnöki látogatásain. 157 00:05:37,963 --> 00:05:39,965 - Hűha. Szóval ne veszítsd el? 158 00:05:39,965 --> 00:05:41,716 - Ne is viccelj elvesztéséről. 159 00:05:41,716 --> 00:05:44,553 - Rendben. 160 00:05:44,553 --> 00:05:46,137 Ó, hú. 161 00:05:46,137 --> 00:05:47,764 Tényleg bonyolult. - Igen. 162 00:05:47,764 --> 00:05:49,683 Nyilván ez az elnök srác elég fontos. 163 00:05:49,683 --> 00:05:51,142 Nézd, én koordináltam a titkosszolgálattal 164 00:05:51,142 --> 00:05:52,185 az elmúlt hónapra. 165 00:05:52,185 --> 00:05:53,562 Az egyetlen dolog maradt bezárni 166 00:05:53,562 --> 00:05:56,064 az autópálya útvonala. 167 00:05:56,064 --> 00:05:58,275 - És azóta most te vagy az őrsparancsnok, 168 00:05:58,275 --> 00:05:59,359 nekem esik. 169 00:05:59,359 --> 00:06:00,569 Jobbra. RENDBEN. - Helyes. 170 00:06:00,569 --> 00:06:02,362 Ez nem ilyen egyszerű mint az elnök megszerzése 171 00:06:02,362 --> 00:06:03,989 A pontból B pontba. 172 00:06:03,989 --> 00:06:06,199 Az útvonalnak meg kell felelnie az összes titkosszolgálati protokollt. 173 00:06:06,199 --> 00:06:07,993 És a legutóbbi javaslatom ott van. 174 00:06:07,993 --> 00:06:09,661 Csak várunk néhány tétel aláírásához. 175 00:06:09,661 --> 00:06:11,413 - Be vagyok zárva a tervedbe? - Nem. 176 00:06:11,413 --> 00:06:13,081 Ha gondolod tudsz jobban, nyugodtan. 177 00:06:13,081 --> 00:06:15,292 De nehéz lenne az első napon. 178 00:06:15,292 --> 00:06:17,460 És az újragondolás nem fér bele egyéb feladatainak módja. 179 00:06:17,460 --> 00:06:20,547 - Szóval ha én lennél, ragaszkodni a jelenlegi tervhez. 180 00:06:20,547 --> 00:06:21,798 Értem. RENDBEN. 181 00:06:21,798 --> 00:06:24,426 Szóval ha elveszítem... 182 00:06:24,426 --> 00:06:27,095 [gúnyolódik] viccelek. 183 00:06:27,095 --> 00:06:28,346 Gray gondolta volna ez vicces volt. 184 00:06:28,346 --> 00:06:29,764 - Kételkedjen. - Mm. 185 00:06:29,764 --> 00:06:32,767 - Chen, hm, tedd ezt a dolgot. 186 00:06:32,767 --> 00:06:34,686 Rendben volt a névsor, igaz? 187 00:06:36,896 --> 00:06:38,273 - Chen őrmesterként beszélek... 188 00:06:38,273 --> 00:06:39,774 - Mert Lucynak van elhagyta az épületet. 189 00:06:39,774 --> 00:06:40,900 Igen, emlékszem. 190 00:06:40,900 --> 00:06:42,819 - Talán te voltál egy kicsit túl durva. 191 00:06:42,819 --> 00:06:44,654 - Ők már felnőttek. Nem fogom simogatni őket. 192 00:06:44,654 --> 00:06:46,239 - Nem, teljesen egyetértek. 193 00:06:46,239 --> 00:06:48,658 Csak tudod, Gray megtenné mindig jó véget ér. 194 00:06:48,658 --> 00:06:51,244 – Légy biztonságban odakint. - Rendben, ez volt az ő dolga. 195 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 Tudod, meg kell találnom a saját stílusom. 196 00:06:54,497 --> 00:06:56,207 - Tudom. 197 00:06:56,207 --> 00:06:59,377 És meg is fogod. 198 00:06:59,377 --> 00:07:02,213 - Minden TO-újonc kapcsolat egyedi. 199 00:07:02,213 --> 00:07:03,423 Amíg az alapja tekintetében, 200 00:07:03,423 --> 00:07:05,383 semmi gondunk nem lehet. 201 00:07:05,383 --> 00:07:08,011 Tehát mi következik a Bástyakönyv ellenőrzőlistáján? 202 00:07:08,011 --> 00:07:10,055 - Az adatközlő művelése. - Rendben. 203 00:07:10,055 --> 00:07:12,057 - De nem kellene ennek várnia utánig 204 00:07:12,057 --> 00:07:13,558 a cirkusz jön a városba holnap? 205 00:07:13,558 --> 00:07:14,976 - Minden nap egy cirkusz Los Angelesben. 206 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 A képzés része az multitasking lesz. 207 00:07:17,062 --> 00:07:18,688 Feltételezem, hogy már művelni kezdett 208 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 a potenciális CI-k listája. 209 00:07:19,814 --> 00:07:21,024 - Ó, igen, uram. 210 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 A legjobb jelöltem az csúcskategóriás szexmunkás 211 00:07:22,776 --> 00:07:24,027 Néhány hete segítettem. 212 00:07:24,027 --> 00:07:27,656 - Jó ösztönök, de nem kezdeném vele. 213 00:07:27,656 --> 00:07:30,867 A CI-zsaru kapcsolat az bonyolult egy jó napon, 214 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 érzelmi nélkül bonyolultságok 215 00:07:32,285 --> 00:07:34,037 hogy a szakmája hozhat. 216 00:07:34,037 --> 00:07:36,873 - Rendben. Nos, mi van Dave Kaiserrel? 217 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 A garázsa rengeteg munkát végez a déli front autóin. 218 00:07:38,958 --> 00:07:40,627 - Mióta józan? 219 00:07:40,627 --> 00:07:42,837 - Pár hónap. - Közel sem elég sokáig. 220 00:07:42,837 --> 00:07:45,215 - Rendben. 221 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Gyors Andy. 222 00:07:46,925 --> 00:07:49,970 - Gyors Andy. Most már jó kapcsolatai vannak. 223 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 - Mm-hmm. - De nem olyan fényes. 224 00:07:53,431 --> 00:07:55,517 - Nem keresem pénzügyi tanácsadónak. 225 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 A legtöbb bűnöző buta. 226 00:07:56,810 --> 00:07:59,729 - Helyes, de egy CI kell hogy elég okos legyen 227 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 hogy fenn tudja tartani a hazugságot. 228 00:08:00,980 --> 00:08:02,482 - Igen, tudom. 229 00:08:02,482 --> 00:08:04,818 Informátorokat toboroztam mielőtt visszatért Texasba. 230 00:08:04,818 --> 00:08:06,194 - Rendben, a te hívásod. 231 00:08:06,194 --> 00:08:07,946 Csak útmutatásért vagyok itt. 232 00:08:07,946 --> 00:08:09,531 Ha gondolod Gyors Andy a te srácod, 233 00:08:09,531 --> 00:08:11,533 menjünk, vegyük fel őt és nézd meg, hogy megy ez. 234 00:08:11,533 --> 00:08:12,701 - Nem veszem meg. 235 00:08:12,701 --> 00:08:16,287 Gyerekek és öngondoskodás egész nap, minden nap? 236 00:08:16,287 --> 00:08:18,623 Szerintem unatkoznál. 237 00:08:18,623 --> 00:08:22,961 - Szóval vállalkozást indítok, bérelje fel a BFF-emet, hogy vezesse velem. 238 00:08:22,961 --> 00:08:24,212 - Milyen üzlet? 239 00:08:24,212 --> 00:08:26,673 - Harper, Lopez. 240 00:08:26,673 --> 00:08:28,633 - Bradford. Jó látni. 241 00:08:28,633 --> 00:08:30,260 - Rendben, Butler ügynök, ő Chen őrmester. 242 00:08:30,260 --> 00:08:31,720 Ő veszi át az irányítást régi pozícióm. 243 00:08:31,720 --> 00:08:33,972 Harper és Lopez nyomozók önként jelentkeztek 244 00:08:33,972 --> 00:08:35,265 hogy segítsen leküzdeni a fenyegetéseket. 245 00:08:35,265 --> 00:08:37,015 - Nem emlékszem önkéntesség. 246 00:08:37,015 --> 00:08:38,518 - Én sem. 247 00:08:38,518 --> 00:08:40,895 - Ez a jobb kezem, Kevin Kelvin ügynök. 248 00:08:40,895 --> 00:08:43,273 - Sajnálom. Kevin... Kevin Kelvin? 249 00:08:43,273 --> 00:08:45,066 - A szüleim rajongók az alliteráció. 250 00:08:45,066 --> 00:08:47,068 - Ki nem? - Itt a figyelőlista. 251 00:08:47,068 --> 00:08:48,611 Mint tudod, legtöbbjük hajtókar. 252 00:08:48,611 --> 00:08:49,946 De POTUSszal holnap leszállás, 253 00:08:49,946 --> 00:08:51,197 meg kell bizonyosodnunk hogy nincsenek jelei 254 00:08:51,197 --> 00:08:52,323 az eszkaláció - 255 00:08:52,323 --> 00:08:53,950 jelentősebb életesemények, fegyvervásárlások. 256 00:08:53,950 --> 00:08:55,410 - Tudjuk hogy néz ki az eszkaláció. 257 00:08:55,410 --> 00:08:57,579 - Dehogynem. Elnézést kérek. 258 00:08:57,579 --> 00:08:59,247 - Azt akarod, hogy kezdjük a lista elején? 259 00:08:59,247 --> 00:09:00,248 - Nem. 260 00:09:00,248 --> 00:09:01,541 Rendben vannak a felmért fenyegetés. 261 00:09:01,541 --> 00:09:02,751 Vegyük a legaggasztóbbat. 262 00:09:02,751 --> 00:09:05,712 Miért nem kezded el 20 körül? 263 00:09:05,712 --> 00:09:07,213 - Persze. 264 00:09:08,715 --> 00:09:10,508 [furcsa zene] 265 00:09:10,508 --> 00:09:11,968 - 20-kor kezdődik? 266 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 Akárcsak azt mondta volna pazarolja el az egész napját 267 00:09:14,345 --> 00:09:16,389 szájjal lélegzőkkel beszél. - Amit mondok. 268 00:09:16,389 --> 00:09:18,058 Ha magunkért dolgozunk, nem kellene ugrálnunk 269 00:09:18,058 --> 00:09:19,809 bárki más karikáin keresztül. 270 00:09:19,809 --> 00:09:20,769 - Mit csinálsz? 271 00:09:20,769 --> 00:09:22,270 - Hát... 272 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 - Rendben, ezért leszűkítettük 273 00:09:26,566 --> 00:09:28,860 magánnyomozó céghez vagy gyógyfürdő üdülőhely. 274 00:09:28,860 --> 00:09:30,278 - Két jó választás. 275 00:09:30,278 --> 00:09:31,237 És csak voltunk gondolkodni rajta 276 00:09:31,237 --> 00:09:32,947 három időpocsékolásért ajtó kopog. 277 00:09:32,947 --> 00:09:34,365 Ki a negyedik szerencsés? 278 00:09:34,365 --> 00:09:37,619 - Jerry Hudson. 34. Fegyver rajongó. 279 00:09:37,619 --> 00:09:41,623 Hozzászólások a felhasználónév alatt SicSemperTyrannis414, 280 00:09:41,623 --> 00:09:44,584 és fenyegetés az elnökkel szemben változatosak és sokak. 281 00:09:46,002 --> 00:09:47,420 - Mr. Hudson, LAPD. 282 00:09:47,420 --> 00:09:49,130 Van néhány kérdésünk neked. 283 00:09:54,135 --> 00:09:55,428 - Angela. 284 00:09:55,428 --> 00:09:58,431 [baljóslatú zene] 285 00:09:58,431 --> 00:10:00,767 ♪ ♪ 286 00:10:00,767 --> 00:10:02,769 Jerry Hudson, LAPD! 287 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 Gyere ki feltartott kézzel. 288 00:10:04,771 --> 00:10:11,528 ♪ ♪ 289 00:10:39,222 --> 00:10:41,724 - Világos. Van valami? 290 00:10:41,724 --> 00:10:48,481 ♪ ♪ 291 00:10:52,110 --> 00:10:53,319 - Angela! 292 00:10:53,319 --> 00:11:00,201 ♪ ♪ 293 00:11:01,286 --> 00:11:04,205 - Lenyűgöző és félelmetes. 294 00:11:04,205 --> 00:11:05,623 Minden fel van címkézve. 295 00:11:05,623 --> 00:11:07,542 - Megkönnyíti hogy lássa, mi hiányzik. 296 00:11:07,542 --> 00:11:11,004 Ami a leginkább zavaró a mesterlövész "riffle". 297 00:11:11,004 --> 00:11:13,172 Szerintem puskára gondol. 298 00:11:13,172 --> 00:11:15,758 - Szerintem a helyesírása az a legkisebb problémánk. 299 00:11:20,430 --> 00:11:23,933 [elmosódott rádiócsevegés] 300 00:11:23,933 --> 00:11:27,437 - Fontos, hogy legyél teljesen tiszta a CI-vel. 301 00:11:27,437 --> 00:11:28,855 Ez egy kényes egyensúly. 302 00:11:28,855 --> 00:11:30,648 Motiválni akarsz az Ön CI-jét, hogy működjön együtt, 303 00:11:30,648 --> 00:11:32,734 de ugyanakkor, nem tarthatod ki a börtönből. 304 00:11:32,734 --> 00:11:34,611 Még csak ígérni sem tudsz engedékenynek lenni. 305 00:11:34,611 --> 00:11:36,404 - Nem az ügyész. Értem. 306 00:11:36,404 --> 00:11:38,114 Andy, örülök, hogy látlak. 307 00:11:38,114 --> 00:11:39,449 Köszönöm, hogy időt szakítottál. - Semmi gond. 308 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 Gyorsan meg kell csinálnom, bár a főnököm, 309 00:11:41,326 --> 00:11:42,994 rajtam van az egész üzletem volt a pénzzel. 310 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 Mármint hogy vagyok tudnia kellene 311 00:11:44,162 --> 00:11:46,789 Obama nincs a száznál? 312 00:11:46,789 --> 00:11:47,790 - Azok a hamisítványok trükkösek lehetnek. 313 00:11:47,790 --> 00:11:49,292 - Pontosan. 314 00:11:49,292 --> 00:11:50,877 Szóval mi a helyzet? 315 00:11:50,877 --> 00:11:52,545 - Megvan üzleti ajánlat. 316 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 Vannak kapcsolataid a törvény te oldalán. 317 00:11:54,422 --> 00:11:56,466 Vannak kapcsolataim a törvény oldalamon. 318 00:11:56,466 --> 00:11:57,634 mit mondasz együtt dolgozunk? 319 00:11:57,634 --> 00:11:59,010 - Azt akarod, hogy becsapjak. - Nah. 320 00:11:59,010 --> 00:12:00,720 Nem kell elmondanod bármit, amit nem akarsz. 321 00:12:00,720 --> 00:12:03,181 De ha hallasz valamit át akarsz menni, üss meg. 322 00:12:03,181 --> 00:12:04,599 - Mennyit ér neked? 323 00:12:04,599 --> 00:12:05,934 - Nos, ne koncentráljunk a pénzen. 324 00:12:05,934 --> 00:12:07,310 - Szóval semmi. 325 00:12:07,310 --> 00:12:09,312 - Nézd, az LAPD költségvetése korlátozott. 326 00:12:09,312 --> 00:12:11,439 De az igazi haszon ez a kapcsolatunk. 327 00:12:11,439 --> 00:12:13,233 Te segítesz, én segítek neked. 328 00:12:13,233 --> 00:12:14,651 - Segíts, hogyan? 329 00:12:14,651 --> 00:12:16,236 - Ezt megbeszélhetjük. 330 00:12:16,236 --> 00:12:19,906 - Akkor most beszéljük meg. 331 00:12:19,906 --> 00:12:21,532 - 7-Ádám-15. 332 00:12:21,532 --> 00:12:25,203 A nyomozók kérik a 10-21 megbízásra. 333 00:12:25,203 --> 00:12:26,913 - Másoljon. Hamarosan telefonál. 334 00:12:26,913 --> 00:12:29,248 - Nézd, megölsz valakit, Nem tudok segíteni, igaz? 335 00:12:29,248 --> 00:12:32,043 De kisebb vétségek, Van némi mozgásterem. 336 00:12:32,043 --> 00:12:34,045 - Rendben. Ebben látom az értéket. 337 00:12:34,045 --> 00:12:35,088 - Rendben. - Rendben. 338 00:12:35,088 --> 00:12:37,257 Mennünk kell. 339 00:12:37,257 --> 00:12:38,883 - Itt a kártyám. 340 00:12:38,883 --> 00:12:40,718 A cella ott van. 341 00:12:40,718 --> 00:12:42,303 - Köszönöm, haver. 342 00:12:42,303 --> 00:12:44,222 Hé, mindenki popot akar mielőtt elmész? 343 00:12:44,222 --> 00:12:45,348 most nyitottam ki egy üveg vodkát. 344 00:12:45,348 --> 00:12:46,766 - Nem iszunk munka közben. 345 00:12:46,766 --> 00:12:47,725 - Igen. Én sem. 346 00:12:47,725 --> 00:12:48,893 - Igen. 347 00:12:52,522 --> 00:12:54,857 Mi? - Semmit. 348 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 Örülsz, hogy így ment? 349 00:12:55,942 --> 00:12:57,026 - Igen, uram. 350 00:12:57,026 --> 00:12:58,069 Most Andyn múlik. 351 00:13:03,950 --> 00:13:05,576 - Hogy is gondoljam hogy POTUS soha ne legyen 352 00:13:05,576 --> 00:13:07,286 tíz percre kórházból? 353 00:13:07,286 --> 00:13:09,330 - 7-Adam-300, kérő felügyelő 354 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 a Blixen és a Hortense-en. 355 00:13:10,790 --> 00:13:12,125 Elsőbbségi röntgen. 356 00:13:12,125 --> 00:13:14,168 - 7-Adam-300 válaszol. 357 00:13:18,715 --> 00:13:20,174 [dudál a kürt] Ó, rendben. 358 00:13:22,719 --> 00:13:24,012 [csikorognak a gumik] 359 00:13:24,012 --> 00:13:27,056 [elmosódott rádiócsevegés] 360 00:13:31,811 --> 00:13:33,563 - Hé. 361 00:13:33,563 --> 00:13:34,814 Biztos rossz, ha kijött az óraparancsnok. 362 00:13:34,814 --> 00:13:36,607 - Nem jó. Erősen felfegyverzett gyanúsított 363 00:13:36,607 --> 00:13:38,192 a titkosszolgálaton a megtekintési lista szélben van. 364 00:13:38,192 --> 00:13:40,737 - Pontosan mi ez a fickó? történelem az elnökkel? 365 00:13:40,737 --> 00:13:42,530 - Kiberveszélyes csapat megjelölte Hudsont egy éve. 366 00:13:42,530 --> 00:13:43,740 Postázott a forradalomról, 367 00:13:43,740 --> 00:13:45,867 a zsarnokság kiirtása... minden standard viteldíj. 368 00:13:45,867 --> 00:13:47,952 Körülbelül hat hónappal ezelőtt, találkozót kezdett követelni 369 00:13:47,952 --> 00:13:49,787 az elnökkel, kézzel írt levelek küldése 370 00:13:49,787 --> 00:13:50,830 közvetlenül a Fehér Házba. 371 00:13:50,830 --> 00:13:52,498 - Szükségünk lesz másolatokra azokból a levelekből. 372 00:13:52,498 --> 00:13:53,875 - Küldök másolatokat jelentéseink közül. 373 00:13:53,875 --> 00:13:55,585 - Nem a jelentések, az eredetiek. 374 00:13:55,585 --> 00:13:57,879 - Biztosíthatlak, elemzőink nagyon alaposak. 375 00:13:57,879 --> 00:13:59,380 - Semmi kétség, de ragaszkodom hozzá. 376 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 - Csak mondj igent. 377 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 - Rendben. 378 00:14:02,550 --> 00:14:03,801 De akarom minden elérhető tiszt 379 00:14:03,801 --> 00:14:05,303 keresi ezt a srácot. 380 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 - Oké, mi... - Természetesen, mi... 381 00:14:07,138 --> 00:14:09,349 - Elnézést. Te menj. 382 00:14:09,349 --> 00:14:10,850 - Meglesz minden rendelkezésre álló erőforrás 383 00:14:10,850 --> 00:14:12,477 és teljes körű koordináció osztályainkkal. 384 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 - Jó. 385 00:14:14,437 --> 00:14:16,397 Be akarom ágyazni Kelvin ügynököt a csapatoddal. 386 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 - Igen. Nem probléma. Megtehetjük ezt Ön helyett. 387 00:14:17,815 --> 00:14:19,484 Juarez tiszt? 388 00:14:21,569 --> 00:14:22,820 Kelvin ügynök lovagolni fogok veled. 389 00:14:22,820 --> 00:14:24,363 Segít a kérdésben Hudson családtagjai. 390 00:14:24,363 --> 00:14:25,198 - Menjünk. 391 00:14:27,241 --> 00:14:29,494 - Mikor mondod le? az elnök látogatása? 392 00:14:29,494 --> 00:14:31,454 - A közelben sem vagyunk azt a pontot. 393 00:14:31,454 --> 00:14:33,581 Amennyire csak tudunk, ez a fickó lehet kint vadászni. 394 00:14:33,581 --> 00:14:36,709 Tudom, hogy ez van magas szintű cucc. 395 00:14:36,709 --> 00:14:38,127 Ez a mindennapjaim. 396 00:14:38,127 --> 00:14:39,837 Szóval csak hajszoljunk le a rosszfiú 397 00:14:39,837 --> 00:14:41,130 és jelölje ki a listáról. 398 00:14:42,924 --> 00:14:45,093 - Csak azt mondom. Nem rajongó. 399 00:14:45,093 --> 00:14:46,302 - Kétszer olyan érzés volt 400 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 nem beszélt Timivel, igaz? 401 00:14:47,428 --> 00:14:48,513 megőrültem? mindkettő: nem. 402 00:14:48,513 --> 00:14:50,139 - Nem hiszem, hogy komolyan gondolta ebből bármit. 403 00:14:50,139 --> 00:14:51,265 Korábban is dolgoztunk együtt. 404 00:14:51,265 --> 00:14:52,934 Egyszerűen jól érzi magát velem. - Mm-hmm. 405 00:14:52,934 --> 00:14:54,185 - Rendben. Megyek, beszélek vele. 406 00:14:54,185 --> 00:14:56,479 mind: nem. - Ez határozottan rosszabb. 407 00:14:56,479 --> 00:14:57,939 - Jól van. 408 00:14:57,939 --> 00:15:01,067 Megrögzült nőgyűlöletet eszünk reggelire. 409 00:15:01,067 --> 00:15:04,320 - Lopez most küldött részleteket a gyanúsítottunkról, Jerry Hudsonról. 410 00:15:04,320 --> 00:15:05,905 Azt akarja, hogy beszéljünk Jerry munkatársainak 411 00:15:05,905 --> 00:15:07,156 a Third Street Surplusban. 412 00:15:07,156 --> 00:15:08,157 - Másold le. 413 00:15:08,157 --> 00:15:09,909 [csörög a telefon] 414 00:15:09,909 --> 00:15:12,036 Már megint az a Lopez? - Gyors Andy. 415 00:15:12,036 --> 00:15:13,496 [csörög a telefon] - Van már előnye? 416 00:15:13,496 --> 00:15:16,958 - Nem egészen. Leginkább mémek. 417 00:15:16,958 --> 00:15:18,459 [csörög a telefon] Ó, ez nem mém. 418 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 Tudni akarja ha a nyomára bukkanhatnék 419 00:15:19,919 --> 00:15:22,505 egy lány, akivel egyszer járt. 420 00:15:22,505 --> 00:15:23,714 Forrón dohányzott. 421 00:15:23,714 --> 00:15:25,466 De ha meghízott, mindegy. 422 00:15:25,466 --> 00:15:27,176 Nem érdekli. 423 00:15:27,176 --> 00:15:30,221 [furcsa zene] 424 00:15:30,221 --> 00:15:31,764 - Te Kos vagy? - Ó, igen. 425 00:15:31,764 --> 00:15:34,308 Ajándék volt. 426 00:15:34,308 --> 00:15:36,102 - Rák vagyok. - Hát persze. 427 00:15:36,102 --> 00:15:38,146 És fogadok te egy felemelkedő Ikrek vagy. 428 00:15:38,146 --> 00:15:39,188 - Ügyes vagy. 429 00:15:39,188 --> 00:15:40,898 - Csinálok. 430 00:15:40,898 --> 00:15:42,817 De megtanultam hogy lekicsinyítse a munkahelyén. 431 00:15:42,817 --> 00:15:44,360 - Ó, én is. 432 00:15:44,360 --> 00:15:47,613 Mindenki olyan ítélkező a new age spiritualitásé. 433 00:15:49,073 --> 00:15:51,159 - Mióta vagy a titkosszolgálatban? 434 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 - csatlakoztam közvetlenül az egyetemről. 435 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 - Hadd találjam ki. 436 00:15:54,203 --> 00:15:55,997 Te figyeltél "A tűzvonalban" 437 00:15:55,997 --> 00:15:57,915 befolyásolható korban. 438 00:15:57,915 --> 00:16:00,501 - Nem egészen. - Ó. 439 00:16:00,501 --> 00:16:02,170 - Nem ismerlek még elég jól. 440 00:16:02,170 --> 00:16:04,297 - Ó, gyerünk. 441 00:16:04,297 --> 00:16:06,382 Ez az üzlet egy biztonságos hely. 442 00:16:06,382 --> 00:16:10,094 Tessék, én megyek először. 443 00:16:10,094 --> 00:16:13,347 elhiszem a tarot működésének oka 444 00:16:13,347 --> 00:16:17,602 azért van, mert össze van kötve az idő nemlinearitásához. 445 00:16:17,602 --> 00:16:20,062 Tehát a tarot nem üzenetet küldeni neked. 446 00:16:20,062 --> 00:16:22,565 Magad küldöd el üzenet a jövőből 447 00:16:22,565 --> 00:16:25,067 a kártyák befolyásolásával. 448 00:16:25,067 --> 00:16:27,195 - Soha nem gondoltam erről így korábban. 449 00:16:27,195 --> 00:16:28,696 Ennek sok értelme van. 450 00:16:28,696 --> 00:16:30,448 - Tudom. 451 00:16:30,448 --> 00:16:32,867 Szóval mire vágytál megvédeni az elnököt? 452 00:16:35,620 --> 00:16:38,039 - Voltak ezek az álmaim amikor gyerek voltam. 453 00:16:38,039 --> 00:16:39,582 Igazán élénk. 454 00:16:39,582 --> 00:16:42,710 És megvoltak mindezeket a történelmi részleteket 455 00:16:42,710 --> 00:16:44,795 hogy egyszerűen nem tudtam esetleg más utat is tud. 456 00:16:44,795 --> 00:16:46,172 - Mint egy előző életből? 457 00:16:46,172 --> 00:16:47,423 - Igen. 458 00:16:47,423 --> 00:16:50,760 És rájöttem Abraham Lincoln voltam, újjászülettem. 459 00:16:50,760 --> 00:16:52,011 - micsoda... 460 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 mint Abraham Lincoln, Lincoln? 461 00:16:54,013 --> 00:16:56,933 - Ez az. 462 00:16:56,933 --> 00:16:59,143 - Hát ezért csatlakoztál a titkosszolgálathoz, 463 00:16:59,143 --> 00:17:01,062 hogy leállítsam a veled történteket 464 00:17:01,062 --> 00:17:03,481 attól, hogy megtörténjen másik elnökhöz. 465 00:17:03,481 --> 00:17:07,734 - Nem ezt tettem a jelentkezésemen, de igen. 466 00:17:07,734 --> 00:17:10,488 - Hát ez... elképesztő. 467 00:17:10,488 --> 00:17:13,406 - 7-Adam-13, EMT jelentés kiváltotta a BOLO-nkat. 468 00:17:13,406 --> 00:17:15,826 A gyanúsított Jerry Hudson igazságos volt a Szent István Kórházba szállították. 469 00:17:15,826 --> 00:17:17,787 Te vagy a legközelebbi egység. 470 00:17:17,787 --> 00:17:19,247 - Irányítsd, mutasd meg, hogyan reagálunk. 471 00:17:19,247 --> 00:17:22,165 [sziréna siránkozás] 472 00:17:23,709 --> 00:17:25,461 - Hé, ugye? behozni Jerry Hudsont? 473 00:17:25,461 --> 00:17:26,753 - Igen, bent volt egyetlen autóbaleset. 474 00:17:26,753 --> 00:17:27,922 Elveszett az irányítás egy kereszteződésben, 475 00:17:27,922 --> 00:17:29,507 villanyoszlopnak ütközött. - Beszélnünk kell vele. 476 00:17:29,507 --> 00:17:31,300 - A 12-es öbölben vizsgálják. [sikítás] 477 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 - Hé, jól vagy? 478 00:17:32,301 --> 00:17:33,469 - Csak felszállt. - Hívd a biztonságiakat. 479 00:17:33,469 --> 00:17:34,762 Mondd meg nekik, hogy zárják be a kórházat. 480 00:17:34,762 --> 00:17:36,180 - Van rá esély, hogy fel van fegyverezve? 481 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 - Elég alapos vizsgát tettem. 482 00:17:37,932 --> 00:17:39,308 Ha volt fegyver, Éreztem volna. 483 00:17:39,308 --> 00:17:40,476 De volt egy üres késhüvely. 484 00:17:40,476 --> 00:17:42,270 - Ó, rendben. 485 00:17:42,270 --> 00:17:44,438 7-Lincoln-13, További egységekre van szükségem 486 00:17:44,438 --> 00:17:47,733 a Szent István Kórházba azért a nagy gyanúsított Jerry Hudson. 487 00:17:47,733 --> 00:17:49,235 Következő leírás. 488 00:17:49,235 --> 00:17:51,153 - Barna haj, kék farmer, fehér ing. 489 00:17:51,153 --> 00:17:53,364 Vér az arcán és a nyakán fejsérüléstől. 490 00:17:53,364 --> 00:17:55,741 [riasztó bömböl] 491 00:17:55,741 --> 00:17:56,867 - Semmit. 492 00:17:56,867 --> 00:17:57,910 - Istenem. 493 00:17:57,910 --> 00:17:59,954 [feszült zene] 494 00:17:59,954 --> 00:18:01,914 - Mi történt a kocsijával? 495 00:18:01,914 --> 00:18:04,375 - Bekötötték, hogy induljanak a lefoglalt telekre, amikor elmentem. 496 00:18:04,375 --> 00:18:10,006 ♪ ♪ 497 00:18:11,966 --> 00:18:14,969 - Fél mérföld gyalog fejsérüléssel? 498 00:18:14,969 --> 00:18:16,178 Fogadok, hogy itt megvertük. 499 00:18:19,765 --> 00:18:20,975 - Elveszítené a fogadást. 500 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 - 7-Ádám-15. Hudson szemével. 501 00:18:23,060 --> 00:18:24,395 Biztonságra van szükségünk Mid-City-ben... - Szállj le! 502 00:18:24,395 --> 00:18:27,398 [puskalövés] 503 00:18:30,067 --> 00:18:33,321 [puskalövés] 504 00:18:33,321 --> 00:18:40,119 ♪ ♪ 505 00:18:48,294 --> 00:18:49,754 [a motor felfordul] 506 00:18:49,754 --> 00:18:51,422 [széttörő üveg] 507 00:18:51,422 --> 00:18:53,591 [csikorognak a gumik] 508 00:18:53,591 --> 00:18:56,594 [puskalövés] 509 00:18:56,594 --> 00:18:59,388 ♪ ♪ 510 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 - Motorpool srácok meg fognak ölni. 511 00:19:05,311 --> 00:19:06,896 - Az üzletek megsérülnek egész idő alatt. 512 00:19:06,896 --> 00:19:08,481 Nem a te hibád. - Összesen öt. 513 00:19:08,481 --> 00:19:10,232 - Komolyan? 514 00:19:10,232 --> 00:19:11,609 Visszatérve Texasba, érmet adnának 515 00:19:11,609 --> 00:19:14,904 hogy megfelelő jogász. 516 00:19:14,904 --> 00:19:18,032 - Hé, megtalálták a vontatót fél mérfölddel arrébb elhagyott. 517 00:19:18,032 --> 00:19:19,116 - Nem lehet nehéz megkeresni, igaz? 518 00:19:19,116 --> 00:19:20,451 Gyalog nem jut messzire. 519 00:19:20,451 --> 00:19:22,078 - Fogalmunk sincs, meddig ezt tervezte. 520 00:19:22,078 --> 00:19:23,329 Cserélhetett volna autót elrejtve a városban, 521 00:19:23,329 --> 00:19:24,747 az emberek segítik őt. 522 00:19:24,747 --> 00:19:26,415 - A titkosszolgálatnak le kell mondania most a látogatás, igaz? 523 00:19:26,415 --> 00:19:28,000 [csörög a telefon] - Nem számolnék ezzel. 524 00:19:28,000 --> 00:19:30,419 De megváltoztatják az övét autópálya útvonal, úgyhogy mennem kell. 525 00:19:30,419 --> 00:19:31,629 - Mit akarsz tőlünk? tenni, Sarge? 526 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 - Helyes. 527 00:19:33,506 --> 00:19:35,925 Oké, menj vissza az állomásra. Jelentkezzen be Harperrel és Lopezzel. 528 00:19:35,925 --> 00:19:37,468 Beszélnek Hudson volt barátnőjének, 529 00:19:37,468 --> 00:19:38,386 hát remélhetőleg tanulnak valamit 530 00:19:38,386 --> 00:19:39,845 ez segít megtalálni őt. 531 00:19:39,845 --> 00:19:41,055 - Rendben. 532 00:19:43,224 --> 00:19:45,518 - Hogy vagy, Margaret? Harper nyomozó vagyok. 533 00:19:45,518 --> 00:19:48,062 Ő Lopez nyomozó. - Szia. 534 00:19:48,062 --> 00:19:50,439 - Remélem, nem bánod. Anyám akart jönni. 535 00:19:50,439 --> 00:19:52,108 - Bármitől is leszel legkényelmesebb. 536 00:19:52,108 --> 00:19:54,068 - Mindig is tudtam hogy Jerry rossz hír volt. 537 00:19:54,068 --> 00:19:55,694 - Anya. - Hát igen. 538 00:19:55,694 --> 00:19:57,863 - Mennyi ideig randiztatok? 539 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 - Úgy tíz hónapja. 540 00:19:59,281 --> 00:20:00,658 Hat hónap túl hosszú. 541 00:20:00,658 --> 00:20:02,576 De minden alkalommal Megpróbáltam megszakítani, 542 00:20:02,576 --> 00:20:05,579 volt valami válsága, és bűntudatot éreztem, ezért maradtam. 543 00:20:05,579 --> 00:20:08,499 - Mikor volt a rögeszméje az elnöki kezdéssel? 544 00:20:08,499 --> 00:20:11,919 - Hm, már volt egy kicsit paranoiás 545 00:20:11,919 --> 00:20:13,129 amikor először találkoztam vele. 546 00:20:13,129 --> 00:20:15,464 De csak beszédnek tűnt, 547 00:20:15,464 --> 00:20:18,300 összeesküvések arról a mély állapot, tudod. 548 00:20:18,300 --> 00:20:20,052 De aztán rosszabb lett. 549 00:20:20,052 --> 00:20:22,680 Rosszabb lett. 550 00:20:22,680 --> 00:20:24,932 Gondolta hogy figyelték, 551 00:20:24,932 --> 00:20:26,684 azt mondta, hogy a főnöke a CIA, 552 00:20:26,684 --> 00:20:28,602 hogy idegenek az utcán tudósítottak róla. 553 00:20:28,602 --> 00:20:30,312 Úgy gondolta, ha teheti az elnökhöz, 554 00:20:30,312 --> 00:20:31,605 le tudta állítani. 555 00:20:31,605 --> 00:20:33,649 Óvatosan visszatoltam, próbálta bátorítani 556 00:20:33,649 --> 00:20:35,443 hogy elmenjek valakihez. 557 00:20:35,443 --> 00:20:38,028 Megvádolt hogy közéjük tartozzon. 558 00:20:38,028 --> 00:20:39,447 Megfenyegetett, hogy bántani fog. 559 00:20:39,447 --> 00:20:42,825 - Nem? - Nem. 560 00:20:42,825 --> 00:20:44,994 Lyukat ütött a falban és balra. 561 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 Kicseréltem a zárakat, kivettem a szabadságomat, 562 00:20:46,996 --> 00:20:49,832 három hétre táborozni ment. 563 00:20:49,832 --> 00:20:54,753 És mire visszaértem, úgy tűnt, továbbment. 564 00:20:54,753 --> 00:20:56,630 Ez akkora tragédia. 565 00:20:56,630 --> 00:20:58,841 [komor zene] 566 00:20:58,841 --> 00:21:00,134 Tényleg. 567 00:21:00,134 --> 00:21:01,927 Régen kedves srác volt. 568 00:21:01,927 --> 00:21:05,806 - Drágám. - Anya, ő volt. 569 00:21:05,806 --> 00:21:07,808 Különleges érzést keltett bennem. 570 00:21:07,808 --> 00:21:09,393 Megnevettet. 571 00:21:09,393 --> 00:21:12,855 És csak néztem őt menj le a nyúllyukon. 572 00:21:12,855 --> 00:21:16,233 És nem volt semmi amit megtehettem a megmentéséért. 573 00:21:16,233 --> 00:21:18,569 - Van biztonságos helyen, ahol maradhatsz 574 00:21:18,569 --> 00:21:20,154 amíg őrizetben van? 575 00:21:20,154 --> 00:21:21,906 - Velem maradhat. 576 00:21:21,906 --> 00:21:24,033 Van egy vadászpuskám, és nem félek használni. 577 00:21:24,033 --> 00:21:25,576 - Próbáljuk meg elkerülni. 578 00:21:25,576 --> 00:21:27,036 Adunk egy pánikgombot 579 00:21:27,036 --> 00:21:28,788 és egységei vannak rendszeresen ellenőrizze Önt. 580 00:21:28,788 --> 00:21:31,582 - Figyelj, te ismerted őt valamint bárki. 581 00:21:31,582 --> 00:21:33,709 Tényleg azt hiszed bántaná az elnököt? 582 00:21:33,709 --> 00:21:36,670 [baljóslatú zene] 583 00:21:36,670 --> 00:21:40,299 - Szerintem Jerry az nagyon zavart ember 584 00:21:40,299 --> 00:21:44,512 akinek van lehetősége és lehetősége nagy erőszakot tenni. 585 00:21:44,512 --> 00:21:47,681 ♪ ♪ 586 00:21:47,681 --> 00:21:50,559 - Hé. Szóval hogy ment ma? 587 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 - Nos, van egy fegyverünk wannabe bérgyilkos szabadlábon. 588 00:21:53,020 --> 00:21:55,314 Az elnök 16 óra múlva landol. Ezen kívül... 589 00:21:55,314 --> 00:21:57,233 - Mindig van valami. 590 00:21:57,233 --> 00:21:58,943 Tehetek valamit? 591 00:21:58,943 --> 00:22:00,611 - Nem. Minden ellenőrzés alatt áll. 592 00:22:00,611 --> 00:22:02,404 Titkosszolgálat hozott további forrásokat. 593 00:22:02,404 --> 00:22:04,240 Éjszakai műszakos nyomozók teljes körű tájékoztatást kapnak, 594 00:22:04,240 --> 00:22:05,366 ahogy az őrmesterek is. 595 00:22:05,366 --> 00:22:07,201 - Rendben. Jó éjszakát. 596 00:22:12,414 --> 00:22:14,166 - Hé. Szia. Rossz hírem van. - Hallottam. 597 00:22:14,166 --> 00:22:15,751 Újra kell csinálnod az autópálya útvonalát. 598 00:22:15,751 --> 00:22:17,002 - Igen. 599 00:22:17,002 --> 00:22:18,671 Szóval ellenőriznem kell az esőt 600 00:22:18,671 --> 00:22:21,048 romantikus „első éjszakánkon együtt élni" vacsora. 601 00:22:21,048 --> 00:22:22,466 sajnálom. - Rendben van. 602 00:22:22,466 --> 00:22:23,592 Azt akarod, hogy itt maradjak és segít? 603 00:22:23,592 --> 00:22:25,469 - Nem. 604 00:22:25,469 --> 00:22:27,638 - Aggódsz, hogy úgy néz ki mintha nem bíznék benned 605 00:22:27,638 --> 00:22:29,473 és átveszem. - Igen. 606 00:22:29,473 --> 00:22:31,433 Bár tudom nem ezt tennéd. 607 00:22:31,433 --> 00:22:33,811 Csak tudod, a megjelenés fontos, 608 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 különösen közvetlenül a egy új munka kezdete, szóval... 609 00:22:35,980 --> 00:22:38,023 - Rendben van. Figyelj, bekapcsolva tartom a csengőmet. 610 00:22:38,023 --> 00:22:39,316 Hívjon, ha van bármilyen kérdése van. 611 00:22:39,316 --> 00:22:42,278 És senkinek sem kell tudnia. - Köszönöm. 612 00:22:42,278 --> 00:22:45,155 Tudod, a fejemben, most csókollak. 613 00:22:45,155 --> 00:22:47,074 [kuncog] 614 00:22:48,993 --> 00:22:50,911 - Tehát az első nap, mint a TO. 615 00:22:50,911 --> 00:22:52,246 Hogy csináltam? 616 00:22:52,246 --> 00:22:53,831 - Bradford őrmesterként mondaná, 617 00:22:53,831 --> 00:22:55,958 előadtál minden feladatot megfelelően. 618 00:22:55,958 --> 00:22:59,211 - A CI választásom az volt, kiábrándító. 619 00:22:59,211 --> 00:23:01,547 - Nem tudom. Talán megtérül. 620 00:23:02,840 --> 00:23:04,508 - Jól vagyunk? 621 00:23:04,508 --> 00:23:06,010 - Majd meglátjuk. 622 00:23:06,010 --> 00:23:08,137 - Talán Abraham Lincoln csak kavart veled. 623 00:23:08,137 --> 00:23:10,931 - Arra gondoltam, de olyan komolynak tűnt. 624 00:23:10,931 --> 00:23:14,894 Mint, azt hiszem tényleg elhiszi. 625 00:23:14,894 --> 00:23:17,187 Biztos, hogy nem akarsz jönni ülni a kanapén? 626 00:23:17,187 --> 00:23:19,857 - Nem vagyok hozzászokva ehhez az egészhez puha bútorok, szóval... 627 00:23:19,857 --> 00:23:20,858 beletelik egy percbe. 628 00:23:20,858 --> 00:23:22,526 [csörög a telefon] 629 00:23:22,526 --> 00:23:25,029 Hé, még ha az ügynök múltbeli életei is vannak hiszi, 630 00:23:25,029 --> 00:23:26,780 ez olyan rossz dolog? 631 00:23:26,780 --> 00:23:28,907 - Mindenki azt hiszi különlegesek voltak 632 00:23:28,907 --> 00:23:30,326 előző életükben. 633 00:23:30,326 --> 00:23:32,077 De nincs rá mód hogy mindenki 634 00:23:32,077 --> 00:23:34,496 Kleopátra vagy Diego Rivera volt. 635 00:23:34,496 --> 00:23:36,498 Tudod mi a probléma? 636 00:23:36,498 --> 00:23:39,209 Szerintem mond valamit róla a személyisége, tudod? 637 00:23:39,209 --> 00:23:41,712 Például, ez így van önmaguk felmagasztalása. 638 00:23:41,712 --> 00:23:45,090 Minden előző életemből, egyetlen egy sem volt híres. 639 00:23:45,090 --> 00:23:47,259 - Emlékszel az előző életeidre? Például mindegyik? 640 00:23:47,259 --> 00:23:48,677 [csörög a telefon] - Ó, ne menjünk ebbe bele. 641 00:23:48,677 --> 00:23:50,304 Ki üzen neked folyton? 642 00:23:50,304 --> 00:23:51,931 - [gúnyolódik] A CI-m. 643 00:23:51,931 --> 00:23:54,767 - Nos, ha ez fontos, fogadja a hívást. 644 00:23:54,767 --> 00:23:55,934 - Lássuk csak. 645 00:23:58,270 --> 00:24:00,105 [dübörög] [állat bégetés] 646 00:24:00,105 --> 00:24:03,317 Ez egy videó egy kengururól szarvassal harcol. 647 00:24:03,317 --> 00:24:05,903 - Oké, ezt nem láttam. - [nevet] 648 00:24:05,903 --> 00:24:08,948 [homályos fecsegés] 649 00:24:13,243 --> 00:24:15,371 - Nem. 650 00:24:15,371 --> 00:24:18,374 A rálátás túl világos nyugati szélén. 651 00:24:18,374 --> 00:24:21,335 Ez a fickó egy mesterlövész. 652 00:24:21,335 --> 00:24:23,379 Fuss még egyet. 653 00:24:23,379 --> 00:24:25,214 4:00-kor jövök vissza frissítésért. 654 00:24:33,013 --> 00:24:36,058 [cseng a telefon] 655 00:24:37,434 --> 00:24:38,727 - Halló? 656 00:24:38,727 --> 00:24:41,897 - Chen őrmesterrel beszélek vagy LIGF Lucy? 657 00:24:41,897 --> 00:24:43,691 - Már nem is tudom. 658 00:24:43,691 --> 00:24:45,025 - Még mindig dolgozik az autópálya útvonalon? 659 00:24:45,025 --> 00:24:46,402 - Tudod, itt van a dolog. 660 00:24:46,402 --> 00:24:48,821 Nem tudom bezárni a Sepulvedát három órán keresztül. 661 00:24:48,821 --> 00:24:50,489 Egyszerűen nem egyenletes az asztalon. 662 00:24:50,489 --> 00:24:52,157 És ne is kezdj bele a Wilshire-en. 663 00:24:52,157 --> 00:24:54,702 Nincs munkaerőnk fedezni 664 00:24:54,702 --> 00:24:56,495 még a háztetők felét is, szóval... 665 00:24:56,495 --> 00:24:57,913 - Szóval lesz egy egész éjszakás? 666 00:24:57,913 --> 00:25:00,165 - Biztosan. - Legalább ettél? 667 00:25:00,165 --> 00:25:01,500 - Nem, de ez nem nagy ügy. 668 00:25:01,500 --> 00:25:02,876 úgy értem, van egy automata 669 00:25:02,876 --> 00:25:04,086 hogy mehetek kap valamit. 670 00:25:06,755 --> 00:25:08,632 - Isten ments. 671 00:25:11,343 --> 00:25:13,762 - Ez nagyon édes. Azt hiszem, sírni fogok. 672 00:25:13,762 --> 00:25:15,347 - A munkahelyen? Soha nem tennéd. 673 00:25:15,347 --> 00:25:16,890 - Igazad van. 674 00:25:16,890 --> 00:25:19,059 - Meggondoltad magad? a segítségről? 675 00:25:21,311 --> 00:25:23,647 - Nem, de maradhatnál és egyél velem 676 00:25:23,647 --> 00:25:26,025 és hallgass amíg panaszkodom a titkosszolgálatról, 677 00:25:26,025 --> 00:25:28,444 tanács nélkül, 678 00:25:28,444 --> 00:25:32,614 mint a támogató élő barát vagy. 679 00:25:32,614 --> 00:25:34,032 - Megvan. 680 00:25:34,032 --> 00:25:36,660 - Élünk katasztrófaveszélyes területen. 681 00:25:36,660 --> 00:25:37,995 lennünk kell bármire készen. 682 00:25:37,995 --> 00:25:39,788 És ha csirkét nevelnénk, 683 00:25:39,788 --> 00:25:42,708 garantált forrásunk lenne fehérjéből. 684 00:25:42,708 --> 00:25:44,668 - Hogy leszel megvédeni őket a prérifarkasoktól? 685 00:25:44,668 --> 00:25:47,796 - Megépítem őket erődítmény az udvaron. 686 00:25:47,796 --> 00:25:50,382 leszek erős, jóképű férjem 687 00:25:50,382 --> 00:25:52,384 építsenek nekik egy erődöt az udvaron. 688 00:25:52,384 --> 00:25:54,136 - Amint látod, a gyanúsítottnak van 689 00:25:54,136 --> 00:25:56,305 elbarikádozta magát a rendelőben 690 00:25:56,305 --> 00:25:58,015 és nem hajlandó kijönni. 691 00:25:58,015 --> 00:26:00,517 - Nem tartóztathatsz le! immunitásom van! 692 00:26:00,517 --> 00:26:02,144 Hívja Penn tisztet! 693 00:26:02,144 --> 00:26:04,480 [furcsa zene] 694 00:26:04,480 --> 00:26:05,731 - Remek. 695 00:26:05,731 --> 00:26:07,232 [csörög a telefon] 696 00:26:07,232 --> 00:26:11,695 ♪ ♪ 697 00:26:11,695 --> 00:26:15,074 - Hé, mi van... mi az a Channel 7? 698 00:26:15,074 --> 00:26:16,700 Nolan azt mondta, kapcsoljam be. 699 00:26:16,700 --> 00:26:21,205 - Ó, ez az öregek szokása nézni a híreket. 700 00:26:21,205 --> 00:26:22,790 - A gyanúsított még mindig visszautasítás... 701 00:26:22,790 --> 00:26:25,334 - Várj. [cseng a telefon] 702 00:26:25,334 --> 00:26:27,169 Andy, Andy, mi a fenét csinálsz? 703 00:26:27,169 --> 00:26:28,754 - Fel kell hívnom a zsaruk, ember. 704 00:26:28,754 --> 00:26:30,172 - Nem, neked kell hogy tegye le a telefont 705 00:26:30,172 --> 00:26:31,757 és kisétál az ajtón kezével a fején. 706 00:26:31,757 --> 00:26:33,258 - Azt mondtad, lehet ments ki a bajból! 707 00:26:33,258 --> 00:26:36,095 - Szóval elmentél kirabolni egy edényt orvosi rendelő, hogy ezt tesztelje? 708 00:26:36,095 --> 00:26:37,513 - Nem. 709 00:26:37,513 --> 00:26:39,056 - A rendvédelmiek reményei hogy kihúzza őt 710 00:26:39,056 --> 00:26:41,225 amilyen gyorsan csak lehet. 711 00:26:41,225 --> 00:26:43,102 - Bajban vagyok. - Bajban vagy. 712 00:26:48,190 --> 00:26:50,484 - Penn, tudod mennyit? gondot okoztál tegnap este? 713 00:26:50,484 --> 00:26:52,069 A Tanszék a Public Relations 714 00:26:52,069 --> 00:26:54,071 hívásokat indított nonstop a zsarukról 715 00:26:54,071 --> 00:26:55,447 az immunitás a piszokzsákokkal foglalkozik. 716 00:26:55,447 --> 00:26:56,573 - Az volt teljesen az én hibám, uram. 717 00:26:56,573 --> 00:26:57,699 Nem voltam tiszta a CI-vel. 718 00:26:57,699 --> 00:26:58,951 - Miles védelmében... 719 00:26:58,951 --> 00:27:01,495 - Nincs védekezés neki vagy neked. 720 00:27:01,495 --> 00:27:03,539 Hagyja, hogy CI-alkut kössön Fast Andyvel? 721 00:27:03,539 --> 00:27:05,165 Te ennél jobban tudod. 722 00:27:05,165 --> 00:27:07,626 - Elég helyet adtam neki hogy tanulható pillanat legyen. 723 00:27:07,626 --> 00:27:09,044 - Nos, ez most tanítható pillanat mindkettőtöknek. 724 00:27:09,044 --> 00:27:10,462 Szerinted ez hogy nézett ki 725 00:27:10,462 --> 00:27:11,797 az első napomon óraparancsnokként? 726 00:27:11,797 --> 00:27:13,507 - Nagyon sajnálom, uram. 727 00:27:13,507 --> 00:27:14,925 - Mindkettőtöket eltemetnélek a kutyaház alatt, 728 00:27:14,925 --> 00:27:16,426 de az elnök leszáll két óra múlva, 729 00:27:16,426 --> 00:27:18,470 és nem vagyunk közelebb hogy megtalálja Jerry Hudsont. 730 00:27:18,470 --> 00:27:19,638 Öltözz fel! 731 00:27:19,638 --> 00:27:21,098 - Igen, uram. - Igen, uram. 732 00:27:22,808 --> 00:27:24,852 Még egyszer nagyon sajnálom, uram. 733 00:27:24,852 --> 00:27:26,645 - Megjegyezte. Most kapd be a fejed a játékba. 734 00:27:26,645 --> 00:27:28,230 Ma medve lesz. 735 00:27:28,230 --> 00:27:31,191 Megbirkózunk a kieséssel holnap, ha lesz még munkánk. 736 00:27:33,402 --> 00:27:34,820 - Nem hiszem látod a látomásomat. 737 00:27:34,820 --> 00:27:37,114 - Rendben, egy biztonsági cég perjel üdülőhely 738 00:27:37,114 --> 00:27:39,283 slash sminkvonal nehéz elképzelni. 739 00:27:39,283 --> 00:27:40,826 - Nem tennénk meg őket egyszerre. 740 00:27:40,826 --> 00:27:42,286 - Reggelt. 741 00:27:42,286 --> 00:27:44,163 - Wesley megöli az álmomat. 742 00:27:44,163 --> 00:27:45,831 - Nem ez az álmod. 743 00:27:45,831 --> 00:27:47,624 Tegnap találtad ki. 744 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 megyek dolgozni. 745 00:27:49,334 --> 00:27:51,170 Viszlát. 746 00:27:53,839 --> 00:27:55,382 - A megszokás ereje? 747 00:27:55,382 --> 00:27:56,842 - Nem. Csukja be az ajtót. 748 00:27:58,635 --> 00:27:59,970 Először is tisztázni akarok. 749 00:27:59,970 --> 00:28:01,680 Ez átmeneti. 750 00:28:03,891 --> 00:28:05,642 - Az elnökkel jön a városba, 751 00:28:05,642 --> 00:28:07,436 tapasztalt veteránt akarnak vissza az irodába. 752 00:28:07,436 --> 00:28:09,062 - Éppen ezért megkérték, hogy térjek vissza 753 00:28:09,062 --> 00:28:10,606 mint napi őrparancsnok. 754 00:28:10,606 --> 00:28:12,024 - Rendben. 755 00:28:12,024 --> 00:28:13,025 - Tim, ez megvan semmi közöd hozzád 756 00:28:13,025 --> 00:28:14,276 vagy a munkád, amit csinálsz. 757 00:28:14,276 --> 00:28:15,360 - Úgy értem, van valami köze hozzá. 758 00:28:15,360 --> 00:28:16,862 - Túl nagy a tét. 759 00:28:16,862 --> 00:28:18,780 És Isten ments ma történik valami. 760 00:28:18,780 --> 00:28:20,532 Nem lehet újonc az élen. 761 00:28:20,532 --> 00:28:22,451 Úgy fog kinézni felkészületlenül mentünk be. 762 00:28:22,451 --> 00:28:23,493 - Értem. 763 00:28:23,493 --> 00:28:24,786 Minden rendben. Mit kell tőlem? 764 00:28:24,786 --> 00:28:26,038 - Kérjen mindenkit névjegyzékbe. 765 00:28:26,038 --> 00:28:27,122 - Igen, uram. 766 00:28:35,714 --> 00:28:37,883 - Rendben. 767 00:28:37,883 --> 00:28:39,760 Ez csak átmeneti, 768 00:28:39,760 --> 00:28:43,513 ezért kérjük, próbálja meg visszatartani a csalódásod. 769 00:28:43,513 --> 00:28:46,683 Most mindannyian tisztában vagyunk a legégetőbb probléma. 770 00:28:46,683 --> 00:28:48,560 Az elnök leszáll két óra múlva, 771 00:28:48,560 --> 00:28:50,604 és van egy wannabe bérgyilkosunk szabadlábon. 772 00:28:50,604 --> 00:28:53,106 A döntés megszületett folytatni a látogatást, 773 00:28:53,106 --> 00:28:55,025 szóval mindenkinek szükségem van erre. 774 00:28:55,025 --> 00:28:57,277 Harper és Lopez nyomozók és Butler ügynök 775 00:28:57,277 --> 00:28:58,946 felgyorsítja. 776 00:28:58,946 --> 00:29:01,323 - A gyanúsítottunk Jerry Hudson, lelkes gyűjtő 777 00:29:01,323 --> 00:29:03,533 az összeesküvés-elméletekről és fegyverek, 778 00:29:03,533 --> 00:29:06,662 amelyek közül a legriasztóbb egy Barrett M82. 779 00:29:06,662 --> 00:29:09,122 - A távolsági mester szerint Hudson tartományában, 780 00:29:09,122 --> 00:29:11,458 Hudson pontos 800 yardig. 781 00:29:11,458 --> 00:29:13,335 - A két megálló amit POTUS készít, 782 00:29:13,335 --> 00:29:15,545 először a UCLA-n egy beszédet, majd adománygyűjtésen 783 00:29:15,545 --> 00:29:17,547 a Hancock Parkban, jól biztosítottak, 784 00:29:17,547 --> 00:29:19,132 de adunk hozzá egy napellenzőt hogy eltakarja a bejáratot 785 00:29:19,132 --> 00:29:21,426 és minden helyen kilép. 786 00:29:21,426 --> 00:29:23,762 Bradford őrmester lesz autópálya útvonalak koordinálása. 787 00:29:23,762 --> 00:29:26,098 - Nem, ez a feladat meglesz maradjon Chen őrmesternél. 788 00:29:26,098 --> 00:29:28,392 Ma segédjátékos vagyok. 789 00:29:28,392 --> 00:29:29,768 - Rendben. 790 00:29:29,768 --> 00:29:31,228 Ma reggel 0600-kor 791 00:29:31,228 --> 00:29:33,397 bezártuk elsődleges és másodlagos útvonal 792 00:29:33,397 --> 00:29:34,773 mindkét helyszínre. 793 00:29:34,773 --> 00:29:36,483 Az emelkedett miatt fenyegetettségi szint, 794 00:29:36,483 --> 00:29:40,028 utcalezárások lesznek kiterjedtebb a normálnál. 795 00:29:40,028 --> 00:29:41,989 [mind nyög] - Tudom. 796 00:29:41,989 --> 00:29:43,615 De ez az, ami. 797 00:29:43,615 --> 00:29:45,492 Készüljön fel a dühös autósokra 798 00:29:45,492 --> 00:29:48,662 és egy növekedés meggondolatlan viselkedésben. 799 00:29:48,662 --> 00:29:49,997 Van valami hozzáfűznivalód? 800 00:29:53,208 --> 00:29:55,210 - Figyelj, 801 00:29:55,210 --> 00:29:58,130 ma ezért egyenruhát viselünk, 802 00:29:58,130 --> 00:30:00,507 és nem csak megtartani az elnök biztonságban, 803 00:30:00,507 --> 00:30:03,635 hanem a biztonság érdekében az összes Angelenos közül. 804 00:30:03,635 --> 00:30:05,012 A kommunikáció kulcsfontosságú. 805 00:30:05,012 --> 00:30:06,638 Nyitott szemek. 806 00:30:06,638 --> 00:30:08,765 Maradj éles. 807 00:30:08,765 --> 00:30:10,183 Nyerjük meg a napot. 808 00:30:10,183 --> 00:30:14,813 ♪ ♪ 809 00:30:14,813 --> 00:30:16,773 - Szép beszéd. 810 00:30:16,773 --> 00:30:18,400 És köszönöm. 811 00:30:18,400 --> 00:30:20,444 - Nem kell fizetni a lefokozás előre. 812 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Nézd, remek a terved. 813 00:30:21,987 --> 00:30:23,030 Végiggondoltad a fenyegetéseket 814 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 tapasztalt ügynökök kimaradt volna. 815 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 - Jól vagy? 816 00:30:26,742 --> 00:30:29,077 - Igen, jól vagyok Chen őrmester. 817 00:30:29,077 --> 00:30:31,580 Mi az első rendelésünk üzletről? 818 00:30:31,580 --> 00:30:33,957 - A nyugati oldal leállítása Los Angelesből. 819 00:30:33,957 --> 00:30:35,042 - Tessék. 820 00:30:35,042 --> 00:30:36,376 [vidám hip-hop zene] 821 00:30:36,376 --> 00:30:38,545 - ♪ Hadd lássam, ahogy felszállsz ♪ 822 00:30:38,545 --> 00:30:40,589 - Vontatóra van szükségem a hetedik szektorban, 823 00:30:40,589 --> 00:30:42,174 4. északi oldala. 824 00:30:42,174 --> 00:30:44,968 - ♪ Szállj fel, hadd lássam, ahogy felszállsz♪ 825 00:30:44,968 --> 00:30:51,349 ♪ ♪ 826 00:30:51,349 --> 00:30:52,434 - Huh. 827 00:30:52,434 --> 00:30:54,936 Jerry kreatív helyesírása nem teszi 828 00:30:54,936 --> 00:30:56,646 dühös leveleit az elnöknek 829 00:30:56,646 --> 00:30:57,981 könnyebben olvasható. 830 00:30:57,981 --> 00:30:59,775 - Beletelt egy percbe hogy rájöjjek, nem dühöng 831 00:30:59,775 --> 00:31:01,568 a "közönség" politikája ellen. 832 00:31:01,568 --> 00:31:03,779 - Pubic... ó, ugye. Nyilvános. 833 00:31:03,779 --> 00:31:05,113 Ez majdnem olyan jó, mint 834 00:31:05,113 --> 00:31:06,615 "A mély állapot ismeri a szőrömet." 835 00:31:06,615 --> 00:31:08,575 - Nehéz megmondani kit utál a legjobban, 836 00:31:08,575 --> 00:31:10,243 az elnök, Igazságügyi Minisztérium, 837 00:31:10,243 --> 00:31:12,871 CIA, vagy az angol nyelv. 838 00:31:12,871 --> 00:31:14,414 - Egyértelműen az FBI. 839 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 nem tudom megmondani hányszor csúfolták 840 00:31:15,874 --> 00:31:17,000 a "Feebs" ellen. 841 00:31:19,419 --> 00:31:21,088 Valójában nem azt írja, hogy "a Feebs". 842 00:31:21,088 --> 00:31:23,131 Azt írja, hogy "Feebs" elárulta. 843 00:31:23,131 --> 00:31:25,884 – Feebs megérdemli, hogy meghaljon. 844 00:31:25,884 --> 00:31:28,845 - "Feebs", mint a Phoebe-ben. 845 00:31:28,845 --> 00:31:31,056 - Margaret Phoebe Daws. 846 00:31:31,056 --> 00:31:33,100 [drámai zene] 847 00:31:33,100 --> 00:31:35,769 - Azt hiszem, rájöttem mi romlott el az első napunkon. 848 00:31:35,769 --> 00:31:38,480 - Figyelmen kívül hagytad a tanácsomat és félrevezetett egy CI-t. 849 00:31:38,480 --> 00:31:40,023 - Azt is. 850 00:31:40,023 --> 00:31:42,651 Amit rájöttem, az az, hogy volt már sok edző az én napomban. 851 00:31:42,651 --> 00:31:45,237 És én szoktam a legjobban reagálni az igazi kemény szamároknak. 852 00:31:45,237 --> 00:31:46,321 - Mint Tim. - Igen. 853 00:31:46,321 --> 00:31:47,823 Inkább egy fúróőrmester típusú. 854 00:31:47,823 --> 00:31:50,325 Nézd, szóval ha elrontok, csak menj az arcomba, kiabálj. 855 00:31:50,325 --> 00:31:52,119 [cseng a telefon] el tudom fogadni. 856 00:31:52,119 --> 00:31:54,204 - Ööö... 857 00:31:54,204 --> 00:31:55,497 igen, mi van? 858 00:31:55,497 --> 00:31:57,415 - Hudson terve van a leveleiben. 859 00:31:57,415 --> 00:31:58,792 - Hadd találjam ki. Megölni az elnököt? 860 00:31:58,792 --> 00:32:00,710 - Nem, kezdi "Feebs"-el, Phoebe, 861 00:32:00,710 --> 00:32:02,170 a volt barátnője középső név. 862 00:32:02,170 --> 00:32:03,880 Most el kell mennünk hozzá. 863 00:32:03,880 --> 00:32:04,923 - Úton vagyunk. gyerünk.. 864 00:32:04,923 --> 00:32:07,717 [intenzív zene] 865 00:32:07,717 --> 00:32:10,512 [sziréna siránkozás] 866 00:32:14,975 --> 00:32:16,184 - Elérted Margaretet. Sajnálom, hogy hiányoztál. 867 00:32:16,184 --> 00:32:17,185 - Hé, Harper nyomozó vagyok. 868 00:32:17,185 --> 00:32:18,395 Hívj fel amint megkapja ezt. 869 00:32:18,395 --> 00:32:19,604 - Rendben, köszönöm. 870 00:32:19,604 --> 00:32:21,314 Ő sincs az anyjával. 871 00:32:21,314 --> 00:32:23,567 [cseng a telefon] - Várj. Kapaszkodj. 872 00:32:23,567 --> 00:32:25,402 Hé, Margaret, hol vagy? 873 00:32:25,402 --> 00:32:26,611 - Dolgozom. - Rendben. 874 00:32:26,611 --> 00:32:27,863 Ki kell menned onnan 875 00:32:27,863 --> 00:32:29,531 és menj biztonságos helyre. 876 00:32:29,531 --> 00:32:30,782 - Jerry jön, nem? 877 00:32:30,782 --> 00:32:32,576 - Éppen úton vagyunk. 878 00:32:32,576 --> 00:32:33,827 [puskalövés] 879 00:32:33,827 --> 00:32:35,120 - Mi volt az? 880 00:32:35,120 --> 00:32:36,580 - Ő az. El kell bújnod. 881 00:32:36,580 --> 00:32:39,457 - Szükségem van minden elérhető egységre a 4262 Warner számon. 882 00:32:39,457 --> 00:32:41,835 - Bármilyen ajtós szoba ami zár, fürdőszoba vagy... 883 00:32:41,835 --> 00:32:43,795 - A főnököm irodája. - Rendben. Ez tökéletes. 884 00:32:43,795 --> 00:32:45,255 Barikádozd magad oda. 885 00:32:45,255 --> 00:32:46,590 Ne gyere ki amíg oda nem érünk. 886 00:32:46,590 --> 00:32:47,966 - Rendben. 887 00:32:47,966 --> 00:32:50,051 Fuss, fuss, fuss, fuss. 888 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 A rendőrség azon van... Elrejt! Elrejt! 889 00:32:51,970 --> 00:32:53,763 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 890 00:32:53,763 --> 00:32:55,015 [puskalövés] Menj! 891 00:32:55,015 --> 00:32:58,059 [feszült zene] 892 00:32:58,059 --> 00:33:01,646 ♪ ♪ 893 00:33:01,646 --> 00:33:03,982 [puskalövés] 894 00:33:03,982 --> 00:33:07,819 ♪ ♪ 895 00:33:07,819 --> 00:33:10,780 [puskalövés] [sikítás] 896 00:33:10,780 --> 00:33:12,574 Bújj el! Szállj le! 897 00:33:15,619 --> 00:33:18,622 [puskalövés] 898 00:33:18,622 --> 00:33:21,124 ♪ ♪ 899 00:33:21,124 --> 00:33:23,543 OK. Menjünk! 900 00:33:23,543 --> 00:33:30,300 ♪ ♪ 901 00:33:32,052 --> 00:33:35,096 [távoli szirénák jajveszékelnek] 902 00:33:39,309 --> 00:33:42,229 [sírnak szirénák] 903 00:33:42,229 --> 00:33:45,190 [feszült zene] 904 00:33:45,190 --> 00:33:48,276 ♪ ♪ 905 00:33:48,276 --> 00:33:50,445 - Meg kell várnunk a metrót? - Nem, bemegyünk. 906 00:33:50,445 --> 00:33:51,696 - Jó. 907 00:33:51,696 --> 00:33:53,240 ♪ ♪ 908 00:33:53,240 --> 00:33:54,449 - Jól vagy? 909 00:33:54,449 --> 00:34:00,664 ♪ ♪ 910 00:34:02,040 --> 00:34:05,293 - Menj. Menj ki. - Menj. 911 00:34:05,293 --> 00:34:06,503 - Gyerünk. 912 00:34:06,503 --> 00:34:07,879 - Ne hagyd abba, amíg meg nem kapod az utca túloldalán. 913 00:34:07,879 --> 00:34:08,922 - Balra megyünk. Te foglalod a központot. 914 00:34:08,922 --> 00:34:11,341 - Másoljon. 915 00:34:11,341 --> 00:34:13,342 Figyelj rám figyelmesen, Penn tiszt. 916 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Nincs hely számodra hogy ma cowboy legyek. 917 00:34:15,719 --> 00:34:16,888 Mindketten első kézből láttuk 918 00:34:16,888 --> 00:34:18,514 hogyan fajulhatnak el a dolgok fegyverharcban. 919 00:34:18,514 --> 00:34:20,976 Maradj a hatomnál, fókuszálj az ágazatodra, 920 00:34:20,976 --> 00:34:22,561 és irányítsd a tüzedet. 921 00:34:22,561 --> 00:34:24,563 - Igen, uram. - Csináljuk ezt. 922 00:34:24,563 --> 00:34:31,319 ♪ ♪ 923 00:34:51,505 --> 00:34:54,134 [fémcsörgés] 924 00:34:54,134 --> 00:34:55,677 - Hallod? 925 00:34:55,677 --> 00:35:01,600 ♪ ♪ 926 00:35:03,393 --> 00:35:04,436 Megsérült valaki? 927 00:35:04,436 --> 00:35:06,229 - Nem. Jól vagyunk. 928 00:35:06,229 --> 00:35:07,147 - Tudja valaki hol van Margit? 929 00:35:07,147 --> 00:35:08,189 - Nem, nem láttuk. 930 00:35:08,189 --> 00:35:10,233 - Rendben, maradj alacsonyan. Maradj csendben. 931 00:35:10,233 --> 00:35:11,776 Vannak további egységeink útközben. 932 00:35:11,776 --> 00:35:13,903 Hat biztosított az emeleten. Margit nincs velük. 933 00:35:13,903 --> 00:35:15,447 Ismétlés, Margit nincs velük. 934 00:35:15,447 --> 00:35:19,117 [ágyúzás] 935 00:35:24,539 --> 00:35:26,249 Minden rendben. Maradj itt. Védd meg őket. 936 00:35:26,249 --> 00:35:27,542 - De... - Ne vitatkozz. Csak csináld. 937 00:35:27,542 --> 00:35:28,543 - Igen, uram. 938 00:35:28,543 --> 00:35:35,342 ♪ ♪ 939 00:35:38,803 --> 00:35:42,140 [puskalövés] 940 00:35:42,140 --> 00:35:49,147 ♪ ♪ 941 00:36:17,175 --> 00:36:19,010 [puskalövések] 942 00:36:19,010 --> 00:36:20,053 Lövés le! 943 00:36:20,053 --> 00:36:21,054 [távoli szirénák jajveszékelnek] 944 00:36:21,054 --> 00:36:22,931 - Gyanúsítsd le. 945 00:36:24,641 --> 00:36:26,434 - Kontroll, 7-Adam-15. 946 00:36:26,434 --> 00:36:28,061 Gyanúsítottunk őrizetben van. 947 00:36:28,061 --> 00:36:29,396 Mentőre van szükség egy gyanúsított számára, 948 00:36:29,396 --> 00:36:30,939 két lőtt seb a vállban. 949 00:36:30,939 --> 00:36:32,232 Eszméleténél van és lélegzik. 950 00:36:32,232 --> 00:36:34,692 Mi vagyunk a Code-4. 951 00:36:34,692 --> 00:36:36,653 Szia. Jól vagy? 952 00:36:36,653 --> 00:36:38,905 - Igen. 953 00:36:38,905 --> 00:36:40,031 vége? - Igen. 954 00:36:40,031 --> 00:36:41,449 vége. vége. 955 00:36:41,449 --> 00:36:43,034 Pszt. Rendben van. 956 00:36:43,034 --> 00:36:44,119 vége. 957 00:36:46,496 --> 00:36:48,248 - Kit viccelek? Ezt a munkát ingyen végezném. 958 00:36:54,838 --> 00:36:57,674 - Nos, POTUS a levegőben van, és elmentünk innen. 959 00:36:57,674 --> 00:36:59,551 - Hála Istennek. 960 00:36:59,551 --> 00:37:03,388 Nem, nem, nem ezt fejezem ki megkönnyebbülés, hogy elmész. 961 00:37:03,388 --> 00:37:05,181 Csak az, ez a város elveszti az eszét 962 00:37:05,181 --> 00:37:06,474 amikor megzavarod az ingázásukat. 963 00:37:06,474 --> 00:37:08,143 - Teljesen megértelek. 964 00:37:08,143 --> 00:37:10,145 Öröm volt veled dolgozni. 965 00:37:10,145 --> 00:37:12,021 - Ugyanígy. - Nem, komolyan gondolom. 966 00:37:12,021 --> 00:37:16,693 Nem mondom el túl sok embernek az elmúlt életről. 967 00:37:16,693 --> 00:37:19,571 És jó volt beszélgetni valakinek, aki hisz nekem. 968 00:37:19,571 --> 00:37:21,156 - Hát persze. 969 00:37:21,156 --> 00:37:22,699 És ki tudja? 970 00:37:22,699 --> 00:37:25,660 Tudod, talán kapcsolódunk olyan jól, mert egy előző életben, 971 00:37:25,660 --> 00:37:28,246 Mary Lincoln voltam. 972 00:37:28,246 --> 00:37:29,706 [mindketten nevetnek] 973 00:37:29,706 --> 00:37:31,249 Vagy John Wilkes Booth. [lövést utánoz] 974 00:37:31,249 --> 00:37:34,294 Én... nem, én... viccelek. 975 00:37:34,294 --> 00:37:37,380 Én… én… vicceltem. 976 00:37:37,380 --> 00:37:39,466 Oké, nem veszem magamra ezt komolyan, igaz? 977 00:37:39,466 --> 00:37:41,259 - Ah... 978 00:37:41,259 --> 00:37:43,136 - Kevin Kelvin, a titkosszolgálat ag-- 979 00:37:43,136 --> 00:37:44,721 - Kevin Kelvinnek hívják? 980 00:37:44,721 --> 00:37:47,223 - Igen. Nem a lényeg. de... 981 00:37:47,223 --> 00:37:48,391 tudod mit, mindegy. 982 00:37:48,391 --> 00:37:51,019 csak örülök ennek az őrült napnak vége. 983 00:37:51,019 --> 00:37:53,605 hallottam ti voltatok a hősök. 984 00:37:53,605 --> 00:37:55,940 - Csak a munkánkat végezzük. - Ó, ő szerény. 985 00:37:55,940 --> 00:37:58,485 A volt kiképzőtiszted olyan bátor, mint az első ember 986 00:37:58,485 --> 00:37:59,777 aki osztrigát evett. 987 00:37:59,777 --> 00:38:01,571 - Hát nem tudom. 988 00:38:01,571 --> 00:38:04,282 [vidám zene] 989 00:38:04,282 --> 00:38:06,326 - Gondolkoztam rajta az Ön edzői preferenciája. 990 00:38:06,326 --> 00:38:07,952 - A fúróőrmester dolog? - Igen. 991 00:38:07,952 --> 00:38:09,329 Nem fogom megtenni. 992 00:38:09,329 --> 00:38:10,538 Nem mindig válogathatunk 993 00:38:10,538 --> 00:38:12,415 a személyiség felügyelőinktől. 994 00:38:12,415 --> 00:38:15,001 És ez nem az én dolgom hogy az Ön által preferált TO legyen. 995 00:38:15,001 --> 00:38:17,921 A te dolgod, hogy tanulj hogyan bánjon velem. 996 00:38:17,921 --> 00:38:19,672 Megvan? - Értem. 997 00:38:19,672 --> 00:38:21,508 - Jó. 998 00:38:21,508 --> 00:38:24,636 - Ez nagyon jó volt fúróőrmester mondanivaló. 999 00:38:24,636 --> 00:38:26,054 - Sokakat tartalmazok. 1000 00:38:32,352 --> 00:38:33,686 - Hé. - Hé. 1001 00:38:33,686 --> 00:38:35,021 - Köszönöm, hogy beléptél ma. 1002 00:38:35,021 --> 00:38:36,940 - Nem semmi nem tehetted volna. 1003 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 Brass egyszerűen nem ismer téged. 1004 00:38:38,525 --> 00:38:40,485 Tehát kezdje el a kovácsolást azokat a kapcsolatokat. 1005 00:38:40,485 --> 00:38:42,111 Hozz kávét a heti találkozókra. 1006 00:38:42,111 --> 00:38:43,238 Megjegyezni a gyerekeik nevét. 1007 00:38:43,238 --> 00:38:44,239 - Értem. 1008 00:38:44,239 --> 00:38:45,448 dolgoznom kell a közösségi játékomon. 1009 00:38:45,448 --> 00:38:46,616 - Pontosan. 1010 00:38:46,616 --> 00:38:48,868 Lucy adhat neked néhány mutató. 1011 00:38:48,868 --> 00:38:50,161 Minden rendben. Ennyi. 1012 00:38:50,161 --> 00:38:51,496 Mind a tied. 1013 00:38:51,496 --> 00:38:52,914 - Mondd, mit. 1014 00:38:52,914 --> 00:38:55,333 Ez a munka sokkal nehezebb mint gondoltam volna. 1015 00:38:55,333 --> 00:38:57,961 - Ha ez vigasztal, nem lesz könnyebb. 1016 00:38:57,961 --> 00:38:59,420 - Jó hallani. 1017 00:38:59,420 --> 00:39:01,756 - Ha kell valami vagy csak beszélni akarok... 1018 00:39:01,756 --> 00:39:03,299 - Tudom, hol talállak. - Rendben. 1019 00:39:04,551 --> 00:39:05,802 - Uram. 1020 00:39:07,762 --> 00:39:09,264 Van egy perced? 1021 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 - Igen. 1022 00:39:10,890 --> 00:39:13,309 Hé, figyelj. Szép munka ma. 1023 00:39:13,309 --> 00:39:15,103 Az ön dicséretét beszélnek róla, 1024 00:39:15,103 --> 00:39:17,063 amelyet fel kell tenni ezt a Fast Andy-t az ágyba csavarni. 1025 00:39:17,063 --> 00:39:19,399 - Arról. Öhm... 1026 00:39:19,399 --> 00:39:20,692 Szabadon beszélhetek? 1027 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 - Persze. 1028 00:39:22,819 --> 00:39:24,946 - Penn tiszt most az újoncom. 1029 00:39:24,946 --> 00:39:27,073 De nem tudok hatékonyan képezze ki őt 1030 00:39:27,073 --> 00:39:29,617 ha másodszorra tippelek módszereimet minden műszakban. 1031 00:39:29,617 --> 00:39:32,996 Most már tudom, hogy van egy évtizednyi szolgálati idő felettem. 1032 00:39:34,664 --> 00:39:36,165 - Igazad van. 1033 00:39:36,165 --> 00:39:39,252 Fájdalmasan tudatában vagyok annak, hogy mi a második találgatás olyan érzés, 1034 00:39:39,252 --> 00:39:40,920 és nem fog megtörténni újra neked. 1035 00:39:40,920 --> 00:39:42,964 Penn tiszt az öné a képzésben. 1036 00:39:42,964 --> 00:39:46,509 Nos, Andy gyors volt a hülyeségek tökéletes vihara. 1037 00:39:46,509 --> 00:39:47,927 És mint őrparancsnokod, ez a munkám 1038 00:39:47,927 --> 00:39:50,305 kiabálni veled, ha az edzésed rossz eredményt produkál. 1039 00:39:50,305 --> 00:39:52,140 - Értem. Köszönöm. 1040 00:39:54,350 --> 00:39:56,811 Ó, mennyit ér, 1041 00:39:56,811 --> 00:39:59,564 csodálom hogyan kezelted magad ma. 1042 00:39:59,564 --> 00:40:01,316 Ez nem lehetett könnyű. 1043 00:40:01,316 --> 00:40:02,108 - Köszönöm. 1044 00:40:07,614 --> 00:40:10,450 - Ez szép volt. 1045 00:40:10,450 --> 00:40:14,245 Szóval készen állsz hazamenni 1046 00:40:14,245 --> 00:40:17,665 az elsőnek hivatalos közös este? 1047 00:40:17,665 --> 00:40:19,709 - Istenem, igen. 1048 00:40:19,709 --> 00:40:22,503 Tudod, nagyszerű munka vele az elnök mai látogatása. 1049 00:40:22,503 --> 00:40:24,088 - Tudom, igaz? 1050 00:40:24,088 --> 00:40:26,215 De köszönöm, hogy ezt mondtad. 1051 00:40:26,215 --> 00:40:27,759 - Szóval meggondoltam magam. 1052 00:40:27,759 --> 00:40:29,761 Most teljes mértékben támogatom a feleségemet 1053 00:40:29,761 --> 00:40:31,929 életstílus felkarolása ami nulla lövöldözést foglal magában 1054 00:40:31,929 --> 00:40:33,222 elnökgyilkosokkal. 1055 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 - Elnézést. Elhagytad az ablakodat. 1056 00:40:35,141 --> 00:40:37,352 már feladtam azon a sportruházati cégen. 1057 00:40:37,352 --> 00:40:38,937 - Nem is tudtam ez volt az asztalon. 1058 00:40:38,937 --> 00:40:40,438 - És az összes többi új nyüzsgés 1059 00:40:40,438 --> 00:40:43,024 Harper és én voltunk arról álmodozik. 1060 00:40:43,024 --> 00:40:44,692 Nem vagyok kész hogy még mindig otthagyja ezt a munkát. 1061 00:40:44,692 --> 00:40:47,153 - Igen, gondoltam. 1062 00:40:47,153 --> 00:40:49,322 - De van egy új álmom. - Mm? 1063 00:40:49,322 --> 00:40:52,492 - Egy lakosztályt foglal magában a Négy Évszakban. 1064 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 - Ma este? - Igen. 1065 00:40:54,077 --> 00:40:56,120 Anyám figyeli a gyerekeket. 1066 00:40:56,120 --> 00:41:00,333 majd találkozunk 30 percen belül a szálloda bárjában? 1067 00:41:00,333 --> 00:41:01,751 - Igen. 1068 00:41:01,751 --> 00:41:04,212 - Max leszel 1069 00:41:04,212 --> 00:41:06,756 nemzetközi ember a rejtélyről. 1070 00:41:06,756 --> 00:41:09,425 És én leszek Christina, 1071 00:41:09,425 --> 00:41:11,928 egy telhetetlen vállalati cápa 1072 00:41:11,928 --> 00:41:13,888 a városban egy konferenciára. 1073 00:41:13,888 --> 00:41:15,139 - Imádom ezt számunkra. 1074 00:41:15,139 --> 00:41:16,432 - Akkor tedd be a segged a kocsiba. 1075 00:41:16,432 --> 00:41:17,809 30-ra ott leszek. 1076 00:41:17,809 --> 00:41:19,602 [sima RandB zene] 1077 00:41:19,602 --> 00:41:20,978 - Rendben. 1078 00:41:20,978 --> 00:41:23,982 - ♪ Készítsd el, készítsd el, menj haza ♪ 1079 00:41:23,982 --> 00:41:26,943 ♪ ♪ 1080 00:41:26,943 --> 00:41:28,111 - Isten hozott itthon. 1081 00:41:28,111 --> 00:41:29,904 - Köszönöm. 1082 00:41:29,904 --> 00:41:32,782 Kisebbnek érzi magát, mint korábban. 1083 00:41:32,782 --> 00:41:34,951 - Nos, nézd, nem voltam benne biztos ahol bármit akartál, 1084 00:41:34,951 --> 00:41:37,495 úgyhogy kitartottam. 1085 00:41:37,495 --> 00:41:38,955 [kutya ugat] 1086 00:41:38,955 --> 00:41:39,789 - Ó, ott a babám. 1087 00:41:39,789 --> 00:41:41,082 Gyere ide. 1088 00:41:41,082 --> 00:41:42,333 Szia! 1089 00:41:43,960 --> 00:41:46,004 Ez egyfajta lehengerlő. 1090 00:41:46,004 --> 00:41:47,839 - Igen, sok a tennivaló. 1091 00:41:47,839 --> 00:41:49,007 Csak azt akarod elmenni vacsorázni? 1092 00:41:49,007 --> 00:41:51,259 - Igen, tényleg, nagyon. 1093 00:41:51,259 --> 00:41:52,760 Ez egy... hozhatjuk Kojot? 1094 00:41:52,760 --> 00:41:55,763 - Súlyosan korlátozni fog éttermi lehetőségeink. 1095 00:41:55,763 --> 00:41:57,473 De úgy értem, hogy ne tehetnénk? 1096 00:41:57,473 --> 00:41:59,225 Az biztos. - Kojo! 1097 00:41:59,225 --> 00:42:00,768 [síp] Gyerünk. - Menj vacsorázni. 1098 00:42:00,768 --> 00:42:02,270 - Jó fiú. Gyerünk, menjünk. 1099 00:42:02,270 --> 00:42:04,397 - Gyere ide. - Rendben. 1100 00:42:04,397 --> 00:42:05,648 - Rendben. Kész? 1101 00:42:05,648 --> 00:42:06,691 - Igen. - Csináljuk. 1102 00:42:06,691 --> 00:42:07,942 - Gyerünk. 1103 00:42:07,942 --> 00:42:09,444 Várjon. Várj, várj, várj. 1104 00:42:09,444 --> 00:42:13,239 - ♪ Készítsd el, készítsd el, készítsd el, csináld haza ♪ 1105 00:42:13,239 --> 00:42:14,657 - Oké, most már mehetünk. 1106 00:42:14,657 --> 00:42:18,494 - ♪ Érjen haza ♪ - Gyerünk, fiú. 1107 00:42:18,494 --> 00:42:22,707 - ♪ Egy nap, Majd hazamegyek♪ 1108 00:42:26,461 --> 00:42:29,464 [vidám zene] 1109 00:42:29,464 --> 00:42:36,262 ♪ ♪ 1110 00:42:59,202 --> 00:43:00,078 - A fenébe is.